1 00:00:15,383 --> 00:00:17,118 Еј. 2 00:00:17,185 --> 00:00:18,619 Извинете за целата конфузија. 3 00:00:18,686 --> 00:00:21,155 И јас не сакав да кажам многу на телефон, знаеш? 4 00:00:21,222 --> 00:00:23,491 Тоа е секогаш добра идеја. 5 00:00:23,557 --> 00:00:25,093 Па, што е, пријателе? 6 00:00:25,159 --> 00:00:26,760 Што правиме овде? 7 00:00:26,827 --> 00:00:28,996 Мојот шеф добива сомнително, што, 8 00:00:29,063 --> 00:00:31,599 секако, ме прави нервозен, па... 9 00:00:31,665 --> 00:00:33,401 Мислам дека е најдобро ако се тргнам настрана. 10 00:00:33,467 --> 00:00:35,369 Пред да се случи нешто лошо. 11 00:00:35,436 --> 00:00:37,171 Но, ние веќе ти плативме. 12 00:00:37,238 --> 00:00:38,772 знам. Ќе ги вратам парите. 13 00:00:38,839 --> 00:00:40,341 Нема проблем. 14 00:00:40,408 --> 00:00:41,542 Ми требаат неколку дена, сепак, јас-- 15 00:00:41,609 --> 00:00:43,577 Морам да го продадам мојот автомобил. 16 00:00:43,644 --> 00:00:46,147 Секако, тоа е вашиот повик. 17 00:00:49,183 --> 00:00:58,292 ♪ ♪ 18 00:01:06,033 --> 00:01:07,668 Еј, благодарам затоа што стигнав овде толку брзо. 19 00:01:07,735 --> 00:01:10,037 - Што имаме? - DOA, Шер Вилкинс. 20 00:01:10,104 --> 00:01:11,905 Жена, бела, 32. 21 00:01:11,972 --> 00:01:14,007 ѝ го вратил паричникот, а таа клучевите се уште се во палењето, 22 00:01:14,074 --> 00:01:15,609 па претпоставувам тоа не беше грабеж. 23 00:01:15,676 --> 00:01:17,511 Три истрели во грб. 24 00:01:17,578 --> 00:01:18,912 Најдете некои чаури? 25 00:01:18,979 --> 00:01:21,014 Но, убиецот... или поверојатно убијците, 26 00:01:21,081 --> 00:01:22,950 тие го опфатија својот месинг. 27 00:01:23,016 --> 00:01:24,985 Што ве тера да размислувате дека имало повеќе од еден? 28 00:01:25,052 --> 00:01:27,988 Две групи песни веднаш до телото. 29 00:01:28,055 --> 00:01:29,390 Хх. 30 00:01:29,457 --> 00:01:30,891 Па, изгледа откако ја застрелаа, 31 00:01:30,958 --> 00:01:33,461 доволно се приближија да се увери дека е мртва. 32 00:01:34,628 --> 00:01:35,996 Не е навистина многу да се продолжи, 33 00:01:36,063 --> 00:01:38,766 но ќе ги испратам на ЕРТ за анализа. 34 00:01:38,832 --> 00:01:40,768 - Во случај да ти требам. - Да. 35 00:01:40,834 --> 00:01:42,736 Сè уште во нејзината униформа. 36 00:01:47,575 --> 00:01:50,411 Шер беше добро дете, но ако бидам искрен, 37 00:01:50,478 --> 00:01:52,480 добивав малку сомничав кон неа. 38 00:01:52,546 --> 00:01:54,982 - Сомнително што? - Секогаш беше скршена. 39 00:01:55,048 --> 00:01:57,185 Потоа, пред неколку дена, таа се навива 40 00:01:57,251 --> 00:01:58,652 во сосема нов Mustang. 41 00:01:58,719 --> 00:02:01,222 Рече дека нејзиниот татко штотуку починал, влезе во пари. 42 00:02:01,289 --> 00:02:03,924 - Не го купувавте? - Не, ниту за секунда. 43 00:02:03,991 --> 00:02:07,328 Секогаш кога некој скршил вработен почнува да трепка многу готовина, 44 00:02:07,395 --> 00:02:08,962 секогаш значи истото. 45 00:02:09,029 --> 00:02:11,932 Мавтаат со мазги од дрога преку безбедносната линија. 46 00:02:14,001 --> 00:02:15,636 Во ред, па Шер Вилкинс, 32, 47 00:02:15,703 --> 00:02:17,605 самец, без деца, живеел во Квинс. 48 00:02:17,671 --> 00:02:19,907 Работел за TSA за последните три години. 49 00:02:19,973 --> 00:02:22,109 Што друго знаеме? - Проверката на позадината е чиста. 50 00:02:22,176 --> 00:02:24,412 Без претходници, дури ни билет за џејвокинг. 51 00:02:24,478 --> 00:02:25,713 Мм-хмм. Што е со нејзиното семејство? 52 00:02:25,779 --> 00:02:26,980 Надзорникот и рече Тато почина неодамна, 53 00:02:27,047 --> 00:02:28,716 и остави малку тесто. Дали е тоа вистина? 54 00:02:28,782 --> 00:02:30,284 Последна позната адреса за нејзиниот татко 55 00:02:30,351 --> 00:02:32,119 е Форт Лодердејл, Флорида. 56 00:02:32,186 --> 00:02:33,721 И тој е многу жив... тој објави за 57 00:02:33,787 --> 00:02:35,356 убиството на неговата ќерка пред 12 минути. 58 00:02:35,423 --> 00:02:36,890 Океј, така надзорникот беше во право. 59 00:02:36,957 --> 00:02:40,027 Таа лежеше каде ги добила парите за тој автомобил. 60 00:02:40,093 --> 00:02:42,263 Купен е користен Mustang пред четири дена со готовина. 61 00:02:42,330 --> 00:02:44,765 46.345 долари поточно. 62 00:02:44,832 --> 00:02:47,668 Хх, тоа е многу чедар за агент на TSA 63 00:02:47,735 --> 00:02:49,270 да се фрла наоколу. 64 00:02:49,337 --> 00:02:51,272 Па можеби супервизорот беше во право. 65 00:02:51,339 --> 00:02:53,841 Детето се фати во играта со дрога. 66 00:02:53,907 --> 00:02:55,943 Како ни е со GPS на возилото? 67 00:02:56,009 --> 00:02:58,312 Треба да дознаете каде Вилкинс помина време последните неколку дена. 68 00:02:58,379 --> 00:03:01,315 Покрај одењето на работа и индустрискиот парк 69 00:03:01,382 --> 00:03:04,685 каде што беше убиена, единственото друго место каде што отиде 70 00:03:04,752 --> 00:03:06,854 беше овој ресторан во Квинс. 71 00:03:06,920 --> 00:03:09,056 Сумак куќа, тоа е медитерански зглоб. 72 00:03:09,122 --> 00:03:11,692 Нема ништо сомнително за сакање медитеранска храна. 73 00:03:11,759 --> 00:03:13,394 Да, но таа отиде таму 74 00:03:13,461 --> 00:03:14,962 три пати на денот на убиството 75 00:03:15,028 --> 00:03:17,665 и уште четири пати во изминатите три дена. 76 00:03:17,731 --> 00:03:20,000 Никој не сака Медитеранска храна толку многу. 77 00:03:20,067 --> 00:03:21,335 Па можеби ова ресторанот е пред 78 00:03:21,402 --> 00:03:23,170 за лек синџир за трговија со луѓе, а? 79 00:03:23,237 --> 00:03:24,638 Во ред, фрли го. 80 00:03:24,705 --> 00:03:26,374 Почнете да копате финансиите, дозволите. 81 00:03:26,440 --> 00:03:28,108 Во ред очи горе, партиски луѓе. 82 00:03:28,175 --> 00:03:31,144 Секој има нешто за ова Медитерански зглоб во Квинс 83 00:03:31,211 --> 00:03:32,580 наречена сумак куќа? 84 00:03:32,646 --> 00:03:34,248 Не биди срамежлив. 85 00:03:34,315 --> 00:03:37,017 Еј Елиза, јавете се на Нина и ОА, 86 00:03:37,084 --> 00:03:39,720 кажи им да откажат нивните планови за ручек. 87 00:03:52,866 --> 00:03:54,368 - Еј. - Еј. 88 00:03:54,435 --> 00:03:55,669 Фала што ме подигна. 89 00:03:55,736 --> 00:03:57,037 Сигурна работа. 90 00:03:58,539 --> 00:03:59,740 Тие се твоите пријатели? 91 00:03:59,807 --> 00:04:01,542 Поранешни соиграчи. 92 00:04:01,609 --> 00:04:03,677 Бевме распоредени заедно во Авганистан. 93 00:04:16,624 --> 00:04:17,958 Ова изгледа добро. 94 00:04:19,560 --> 00:04:21,228 Ви благодарам. 95 00:04:21,295 --> 00:04:23,664 Изгледа како либанска храна, 96 00:04:23,731 --> 00:04:26,166 или египетски, претпоставувам. 97 00:04:26,233 --> 00:04:28,101 Менито се чинеше дека има по малку од се, 98 00:04:28,168 --> 00:04:29,570 па се обидов да ти олеснам. 99 00:04:29,637 --> 00:04:31,772 Па ти благодарам. 100 00:04:35,275 --> 00:04:37,077 Значи, ух... 101 00:04:39,580 --> 00:04:41,014 дечко во барот, 102 00:04:41,081 --> 00:04:43,183 според ЗОК, е сопственик. 103 00:04:44,752 --> 00:04:47,187 Се чини дека е на работ. 104 00:04:47,254 --> 00:04:50,190 И тие имаат безбедносни камери насекаде. 105 00:04:50,257 --> 00:04:51,559 мм. 106 00:04:57,798 --> 00:04:59,967 Сакаш да ми ја кажеш приказната зад конецот? 107 00:05:02,002 --> 00:05:04,672 Денеска се навршуваат 10 години за смртта на мојот пријател. 108 00:05:04,738 --> 00:05:06,340 Тој почина во Авганистан. 109 00:05:06,407 --> 00:05:08,409 Неговото име е Том. Том Келер. 110 00:05:08,476 --> 00:05:10,177 Многу ми е жал. 111 00:05:10,243 --> 00:05:12,045 Така, еднаш годишно, јас и неколку армиски другари, 112 00:05:12,112 --> 00:05:14,382 се собираме, одиме на гробишта, 113 00:05:14,448 --> 00:05:17,117 оддадеме почит, а потоа појадуваме, 114 00:05:17,184 --> 00:05:20,688 и врзуваме конец околу нашиот прст 115 00:05:20,754 --> 00:05:24,057 како начин да се уверите што никогаш не го забораваме. 116 00:05:26,894 --> 00:05:28,195 На Том, тогаш. 117 00:05:33,200 --> 00:05:36,169 ♪ ♪ 118 00:05:36,236 --> 00:05:37,471 Има нешто? 119 00:05:37,538 --> 00:05:38,939 Само изгледа како... 120 00:05:39,006 --> 00:05:41,341 некој што го познавав. 121 00:05:44,512 --> 00:05:47,314 Претпоставувајќи дека не сте биле голем обожавател на оваа личност. 122 00:05:48,348 --> 00:05:50,083 Хм... 123 00:05:50,150 --> 00:05:51,118 Јас не бев. 124 00:06:00,360 --> 00:06:01,895 Веднаш ќе се вратам. 125 00:06:30,123 --> 00:06:31,659 Еј. 126 00:06:31,725 --> 00:06:33,126 За што беше тоа? 127 00:06:33,193 --> 00:06:35,395 Јас само следев претчувство. 128 00:06:35,463 --> 00:06:37,130 Треба да погледнам поблиску. 129 00:06:37,197 --> 00:06:39,967 Мислам дека се нервираше и истрча од задната врата. 130 00:06:40,033 --> 00:06:41,702 Види, не сакам да љубам, но сега тоа 131 00:06:41,769 --> 00:06:43,136 ти следиш луѓе во бањи, 132 00:06:43,203 --> 00:06:45,338 Треба да те прашам што по ѓаволите се случува? 133 00:06:45,405 --> 00:06:47,140 Дечкото во тоа ресторанот личеше на маж 134 00:06:47,207 --> 00:06:49,443 по име Тамир Хазара. Го нарекоа „стаорецот“. 135 00:06:49,510 --> 00:06:51,311 Тој е цел на високо ниво наши од Авганистан, 136 00:06:51,378 --> 00:06:54,181 и мојот тим потроши околу 14 месеци гонат. 137 00:06:54,247 --> 00:06:56,550 А ти мислиш дека е тука во Њујорк сега? 138 00:06:56,617 --> 00:07:00,854 Што, дека тој е некако дел за убиството на агентот на TSA? 139 00:07:00,921 --> 00:07:02,690 Не знам, но имав ова чувство во моето црево 140 00:07:02,756 --> 00:07:05,358 дека тоа е тој, дека тоа е Тамир. 141 00:07:05,425 --> 00:07:07,227 Мораше да биде тој. 142 00:07:07,294 --> 00:07:09,863 Добро, или можеби беше само некој покровител 143 00:07:09,930 --> 00:07:12,032 кој јадеше и трчаше... Види, јас... 144 00:07:12,099 --> 00:07:15,135 Знам што видов. 145 00:07:17,738 --> 00:07:19,106 Знам што чувствував. 146 00:07:29,717 --> 00:07:33,286 Тамир Хазара. 147 00:07:33,353 --> 00:07:35,723 Во ред, гледам сличноста, но јас ... 148 00:07:35,789 --> 00:07:37,691 Можеше да има пластика операција, му ги промени карактеристиките. 149 00:07:37,758 --> 00:07:39,059 Тоа е најдобриот начин да се избегне 150 00:07:39,126 --> 00:07:41,161 целото препознавање на лицето софтвер таму. 151 00:07:41,228 --> 00:07:42,730 Другар, тоа е добар план, 152 00:07:42,796 --> 00:07:44,197 но Тамир е мртов. 153 00:07:44,264 --> 00:07:46,199 Тој беше убиен во напад со дрон 154 00:07:46,266 --> 00:07:47,735 пред три години надвор на Кабул. 155 00:07:47,801 --> 00:07:49,503 Да, тоа е можно, но ... 156 00:07:49,570 --> 00:07:51,004 Можно е? 157 00:07:51,071 --> 00:07:52,372 Да, државата Одделението за евиденција 158 00:07:52,439 --> 00:07:53,707 не се баш сигурни. 159 00:07:53,774 --> 00:07:55,743 Имам пријател во Интел. Ќе се обратам до него. 160 00:07:55,809 --> 00:07:57,110 Еј, кој е ова? 161 00:07:57,177 --> 00:07:59,980 Некој ОА бркаше во Авганистан. 162 00:08:00,047 --> 00:08:01,949 Поврзан за сегашниот случај? 163 00:08:02,015 --> 00:08:04,852 Па, тој е мртов. 164 00:08:04,918 --> 00:08:06,554 Во ред. 165 00:08:06,620 --> 00:08:07,888 Можете ли да зборувате? 166 00:08:07,955 --> 00:08:11,324 Да. Што има? 167 00:08:11,391 --> 00:08:14,161 Па, само меѓу нас, Мислам дека ОА 168 00:08:14,227 --> 00:08:16,229 можеби се мачи малку во моментов. 169 00:08:16,296 --> 00:08:17,397 О, навистина. 170 00:08:17,464 --> 00:08:19,667 Поради изложеност на гас сарин. 171 00:08:19,733 --> 00:08:21,068 Не, ах... 172 00:08:21,134 --> 00:08:22,502 денес, кога бевме прави рекон 173 00:08:22,570 --> 00:08:24,572 во ресторанот Медитеран тој сподели со мене 174 00:08:24,638 --> 00:08:27,541 дека тоа е годишнината за смртта на неговиот војнички другар. 175 00:08:27,608 --> 00:08:30,911 Не сум сигурен како починал, но изгледаше прилично трауматично. 176 00:08:30,978 --> 00:08:32,780 знам ова партнерство е ново. 177 00:08:32,846 --> 00:08:34,147 Сакаш да разговарам со него? - Не. 178 00:08:34,214 --> 00:08:35,983 Не, не, не. Го добив. 179 00:08:36,049 --> 00:08:39,219 Знаете, тој е силен и фокусирани. 180 00:08:39,286 --> 00:08:42,623 Само почувствував како што треба да знаете. 181 00:08:42,690 --> 00:08:43,891 Да. 182 00:08:43,957 --> 00:08:45,859 Добро, добро. Ќе внимавам на тоа. 183 00:08:45,926 --> 00:08:47,094 Па, дали најдовте нешто интересно 184 00:08:47,160 --> 00:08:49,262 во ресторанот? - Не, навистина не. 185 00:08:49,329 --> 00:08:51,431 Добивме техничари шипки надвор за секој случај, 186 00:08:51,498 --> 00:08:53,233 но баравме стан на жртвата, 187 00:08:53,300 --> 00:08:55,168 пронајдени 10 гранки во готовина и лаптоп. 188 00:08:55,235 --> 00:08:56,469 Иан се чисти тоа сега за доказ. 189 00:08:56,536 --> 00:08:59,539 Па можеби ќе имаме среќа. - Прстот е вкрстен. 190 00:09:01,508 --> 00:09:03,877 Во ред. Најдовме неколку шифрирани пораки 191 00:09:03,944 --> 00:09:06,246 од дечко што се јавува самиот „БАЛЕР22“. 192 00:09:06,313 --> 00:09:08,248 Изгледа како на нашата жртва ѝ испрати 50 илјади 193 00:09:08,315 --> 00:09:09,883 да мавта со човек во црвена пуфер јакна 194 00:09:09,950 --> 00:09:11,251 преку аеродромот обезбедување вчера. 195 00:09:11,318 --> 00:09:13,821 Добро, значи на претпоставениот претчувството беше точно. 196 00:09:13,887 --> 00:09:15,455 Вилкинс играше со топка. 197 00:09:15,522 --> 00:09:18,325 И најдов порака од Вилкинс на истата личност. 198 00:09:18,391 --> 00:09:20,794 „Имам проблем. Шефот е сомнителен. 199 00:09:20,861 --> 00:09:22,029 Треба да се разговара“. 200 00:09:22,095 --> 00:09:23,964 BALLER22 одговара, 201 00:09:24,031 --> 00:09:26,299 „Добро, да се сретнеме каде што се сретнавме последен пат“. 202 00:09:26,366 --> 00:09:28,769 Така изгледа ol' BALLER22 е нашиот стрелец. 203 00:09:28,836 --> 00:09:30,971 Мислам, во најмала рака, тој е оној кој го намами Вилкинс 204 00:09:31,038 --> 00:09:32,539 до индустрискиот парк таа ноќ. 205 00:09:32,606 --> 00:09:34,441 Можеме ли да следиме IP-адреса на БАЛЕР? 206 00:09:34,507 --> 00:09:36,944 Негативни, користел десетина различни VPN. 207 00:09:37,010 --> 00:09:39,179 Нема начин да им се трага назад кон изворот. 208 00:09:39,246 --> 00:09:41,348 Добро, ајде да се повлечеме некое видео од аеродромот, 209 00:09:41,414 --> 00:09:43,951 види дали можеме да го идентификуваме овој пријателе во црвената пуфер јакна. 210 00:09:44,017 --> 00:09:45,485 Да. 211 00:09:46,687 --> 00:09:48,555 Во ред. Ова е од вчера, 212 00:09:48,622 --> 00:09:50,791 16:24 часот 213 00:09:50,858 --> 00:09:52,726 Има Вилкинс. 214 00:09:53,493 --> 00:09:55,028 И тука е пријателот со црвениот пуфер. 215 00:09:55,095 --> 00:09:57,130 Да, убаво и лесно. 216 00:09:57,197 --> 00:09:59,733 Вилкинс ги бранува, допингот поминува незабележано. 217 00:10:00,233 --> 00:10:02,302 Во ред Елиза ајде да се кандидира на лицето rec. 218 00:10:04,171 --> 00:10:06,774 Името е Хорхе Сиснерос. 219 00:10:06,840 --> 00:10:08,942 37, живее во Бруклин. 220 00:10:09,009 --> 00:10:10,243 Тој е на условна казна за кражба на автомобил 221 00:10:10,310 --> 00:10:12,479 но нема претходни апсења за дрога. 222 00:10:12,545 --> 00:10:13,881 Во ред, ајде да го најдеме неговиот последен познат 223 00:10:13,947 --> 00:10:15,248 адреса и внесете го. 224 00:10:15,315 --> 00:10:16,416 Во право. 225 00:10:20,854 --> 00:10:22,089 Тиф и јас ќе го покрие грбот. 226 00:10:22,155 --> 00:10:23,390 Звучи добро. 227 00:10:26,393 --> 00:10:27,861 Еј, ти некогаш разговарајте со вашиот пријател од Интел? 228 00:10:27,928 --> 00:10:29,897 Да. Се нареди со она што го кажа Црвеното известување - 229 00:10:29,963 --> 00:10:31,765 тврди дека Откриена е ДНК на Тамир 230 00:10:31,832 --> 00:10:33,834 на местото на дрон штрајк во Авганистан. 231 00:10:33,901 --> 00:10:35,202 Тврдења? 232 00:10:35,268 --> 00:10:37,070 Јас сум скептик, што да кажам? 233 00:10:37,137 --> 00:10:38,571 Да, го разбирам тоа. Знаеш, во одреден момент, 234 00:10:38,638 --> 00:10:40,007 треба да земете „Да“ за одговор, сепак. 235 00:10:40,073 --> 00:10:42,642 Тој е мртов, и тоа е добра работа. 236 00:10:49,582 --> 00:10:52,319 ФБИ, отворете се! 237 00:10:52,385 --> 00:10:54,988 Изгледа никој не е дома. 238 00:10:56,389 --> 00:10:59,359 ФБИ, бараме за Хорхе Сиснерос. 239 00:11:01,361 --> 00:11:03,563 Еј, нема одговор однапред. Некое движење таму? 240 00:11:03,630 --> 00:11:05,165 Негативни. 241 00:11:08,368 --> 00:11:10,704 Еј, проверете го. Тоа е Сиснерос. 242 00:11:12,940 --> 00:11:14,074 Да. 243 00:11:16,509 --> 00:11:18,812 Добро, момци, имаме очи на Сиснерос. 244 00:11:18,879 --> 00:11:20,914 Тој штотуку ја премина улицата, тој сега се упати кон нас. 245 00:11:20,981 --> 00:11:23,383 Хорхе! 246 00:11:30,590 --> 00:11:32,659 човек: -Добро си? 247 00:11:44,304 --> 00:11:45,572 Хорхе, опушти се. 248 00:11:45,638 --> 00:11:47,540 Еј, доаѓаш со нас пријателе. 249 00:11:58,151 --> 00:12:00,120 Што има? 250 00:12:00,187 --> 00:12:01,654 Веднаш ќе се вратам. 251 00:12:13,266 --> 00:12:16,003 - Извинете... - Што по ѓаволите? 252 00:12:16,069 --> 00:12:18,171 Жал ми е. 253 00:12:18,238 --> 00:12:20,240 Жал ми е, си помислив ти беше некој друг. 254 00:12:23,977 --> 00:12:26,146 Еј, што се случува? 255 00:12:26,213 --> 00:12:28,015 Мислев дека тоа е Тамир. 256 00:12:28,081 --> 00:12:30,217 Иста градба, иста коса. 257 00:12:32,619 --> 00:12:34,087 Кој е Тамир? 258 00:12:34,154 --> 00:12:37,090 Тој е терорист што го видов во ресторанот денес. 259 00:12:37,157 --> 00:12:39,559 Дечко за кој мислеше дека е Тамир. 260 00:12:39,626 --> 00:12:42,229 Не, тој беше. 261 00:12:47,868 --> 00:12:50,537 Значи, имаме видео од Вилкинс мавтајќи со вас низ безбедноста. 262 00:12:52,940 --> 00:12:54,641 Значи? 263 00:12:54,707 --> 00:12:56,676 Значи Вилкинс е мртов. 264 00:12:56,743 --> 00:12:58,245 И знаеме дека таа беше работа со трговци со дрога, 265 00:12:58,311 --> 00:12:59,980 за да можете да го испуштите ова бебе во шумата рутина. 266 00:13:00,047 --> 00:13:02,349 Ние не го купуваме. 267 00:13:02,415 --> 00:13:05,518 Види, јас сум на условна казна. Не сакам да ме прекршуваат. 268 00:13:05,585 --> 00:13:07,320 Доколку соработувате, ќе видиме што можеме да направиме. 269 00:13:09,756 --> 00:13:11,959 И ако не, ние ќе земеме се враќаш на условна казна, 270 00:13:12,025 --> 00:13:14,461 што значи дека ќе врати се во затвор. 271 00:13:14,527 --> 00:13:16,563 Знаете, добрата вест е дека додека да излезеш, 272 00:13:16,629 --> 00:13:18,498 ќе бидеме подготвени да да ве обвинат за федерална дрога 273 00:13:18,565 --> 00:13:21,301 обвиненија за трговија со луѓе, па го имате тоа за вас. 274 00:13:23,170 --> 00:13:25,839 Сè што знам е дали некој ми плати 275 00:13:25,906 --> 00:13:28,909 да земе ранец со наркотик во Чикаго пред некој ден. 276 00:13:28,976 --> 00:13:30,978 Тоа беше хероин, мислам. 277 00:13:31,044 --> 00:13:32,545 Што сакаш да кажеш, „Мислиш“? 278 00:13:32,612 --> 00:13:35,515 Тој рече дека е, но јас не погледнете - чантата беше врзана со патент. 279 00:13:35,582 --> 00:13:37,550 Тоа не беше опција. - Со што направи 280 00:13:37,617 --> 00:13:38,986 ранецот откако ќе стигнете во Чикаго? 281 00:13:39,052 --> 00:13:41,521 Го испуштив во корпата за отпадоци надвор од аеродромот. 282 00:13:41,588 --> 00:13:43,390 Кој е тој човек ти плати да го направиш падот? 283 00:13:43,456 --> 00:13:45,358 Некој тип Се запознав во ресторан. 284 00:13:45,425 --> 00:13:47,594 Почна да зборува, а едното доведе до друго. 285 00:13:47,660 --> 00:13:49,096 Ресторан наречена сумак куќа? 286 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Да. Како знаеше? 287 00:13:53,233 --> 00:13:55,335 - Тој ли е? - Да, тоа е тој. 288 00:13:55,402 --> 00:13:56,803 - Како се вика? - Не знам. 289 00:13:56,870 --> 00:13:58,305 Но, тој ми вети 5 гранди 290 00:13:58,371 --> 00:13:59,839 и рече дека немам шанса да бидеш разбиен, 291 00:13:59,907 --> 00:14:01,841 бидејќи имале пиле TSA во нивниот џеб. 292 00:14:01,909 --> 00:14:03,776 - Колку трчања имаш направено? - Еден. 293 00:14:03,843 --> 00:14:05,578 се колнам. Уште не сум ни платен. 294 00:14:05,645 --> 00:14:07,347 Се претпоставува дека да се сретнеме со тој пријател утре 295 00:14:07,414 --> 00:14:09,382 во ресторанот да си ги соберам парите. 296 00:14:14,154 --> 00:14:16,356 Џем Полат, роден во Истанбул, 297 00:14:16,423 --> 00:14:18,591 но го потроши поголемиот дел од својот тинејџерски години во Сирија. 298 00:14:18,658 --> 00:14:20,193 Тој дојде во САД пред две години. 299 00:14:20,260 --> 00:14:21,929 Тој е тука со привремена виза. 300 00:14:21,995 --> 00:14:24,864 Финансиската евиденција покажува дека тој го отвори ресторанот минатата година. 301 00:14:24,932 --> 00:14:27,467 Нема криминално досие или знамињата на Интерпол. 302 00:14:27,534 --> 00:14:29,536 Во ред, така што Полат е дилер на дрога, 303 00:14:29,602 --> 00:14:31,771 има агент на TSA во џебот. 304 00:14:31,838 --> 00:14:33,306 Ден пред да биде застрелана, 305 00:14:33,373 --> 00:14:35,075 вели таа некому таа има проблем, 306 00:14:35,142 --> 00:14:36,910 и нејзиниот шеф станува сомнителен. 307 00:14:36,977 --> 00:14:38,345 И таа се среќава со BALLER22 308 00:14:38,411 --> 00:14:40,013 и му кажува за неа сомнителен надзорник. 309 00:14:40,080 --> 00:14:42,582 И тогаш БАЛЕР22 шутира нејзиниот три пати во грбот. 310 00:14:42,649 --> 00:14:43,616 Во право. 311 00:14:43,683 --> 00:14:46,286 Прашањето е, кој е BALLER22? 312 00:14:46,353 --> 00:14:48,221 Претпоставувам дека е Полат. 313 00:14:48,288 --> 00:14:49,389 Во право. Има смисла. 314 00:14:49,456 --> 00:14:51,324 Но, сега треба да го докажеме тоа. 315 00:14:51,391 --> 00:14:53,460 Копирајте го тоа. 316 00:14:57,497 --> 00:14:59,599 Само се појавиш како ништо да не се случило, во ред? 317 00:14:59,666 --> 00:15:01,768 Бизнис како и обично - вие сте таму да си ги собереш парите 318 00:15:01,834 --> 00:15:03,136 и продолжи со денот. 319 00:15:03,203 --> 00:15:05,372 Обидете се и земете го да каже нешто инкриминирачко. 320 00:15:05,438 --> 00:15:08,942 Добро, кул. Само ќе се обидам и натерајте го да разговара. 321 00:15:09,009 --> 00:15:10,510 Но, не притискајте премногу. 322 00:15:10,577 --> 00:15:12,845 Затоа што ќе го помириса од една милја далеку. 323 00:15:12,912 --> 00:15:14,914 Нина. 324 00:15:14,982 --> 00:15:16,216 Веднаш ќе се вратам. 325 00:15:21,654 --> 00:15:23,523 Во ред, погледнете, Знам дека изгледа малку веројатно, 326 00:15:23,590 --> 00:15:25,558 но ако момчето што го видов во близина на местото на Сиснерос 327 00:15:25,625 --> 00:15:27,794 навистина беше Тамир, тогаш Полат ќе знае 328 00:15:27,860 --> 00:15:29,829 дека е уапсен и дека носи жица. 329 00:15:29,896 --> 00:15:30,998 Ти го грабна типот. 330 00:15:31,064 --> 00:15:32,465 Не беше тој. 331 00:15:32,532 --> 00:15:34,434 - Знам, знам, но... - Види, ми кажа 332 00:15:34,501 --> 00:15:35,802 тој Тамир беше терорист, нели? 333 00:15:35,868 --> 00:15:38,305 Не е дилер на дрога. Па зошто би бил вклучен 334 00:15:38,371 --> 00:15:40,007 со Сиснерос или Полат? 335 00:15:40,073 --> 00:15:41,508 не знам. 336 00:15:41,574 --> 00:15:43,576 Но поради некоја причина јас... - ОА, потврдивте 337 00:15:43,643 --> 00:15:45,145 со твојот војнички другар дека Тамир е мртов. 338 00:15:45,212 --> 00:15:47,780 Ја пронашле неговата ДНК кај местото на нападот со дронот. 339 00:15:50,850 --> 00:15:53,053 Тоа беше тој во ресторанот, Нина. 340 00:15:53,120 --> 00:15:55,422 Тоа беше Тамир. 341 00:15:56,756 --> 00:15:58,591 Во ред? Поминаа години, лицето му се смени, 342 00:15:58,658 --> 00:16:01,394 можеше да има операција, но се сеќавам на неговите очи. 343 00:16:10,103 --> 00:16:12,739 Дали знаете кој е ова? 344 00:16:12,805 --> 00:16:15,175 Никогаш порано не сте го виделе? 345 00:16:15,242 --> 00:16:16,643 - Не. - Знаеме дека Полат 346 00:16:16,709 --> 00:16:18,878 има партнер, а ние мислиме дека тоа е овој човек. 347 00:16:18,945 --> 00:16:20,547 Неговото име е Тамир Хазара. 348 00:16:20,613 --> 00:16:22,249 Никогаш не сте го виделе во ресторан, во близина на вашето место, 349 00:16:22,315 --> 00:16:24,517 со Полат, нешто? - Не, никогаш. 350 00:16:24,584 --> 00:16:26,086 - Не ме лажи Хорхе. - Не сум. 351 00:16:26,153 --> 00:16:28,521 Никогаш не сум го видел. - Се обидувам да ти помогнам, брат. 352 00:16:28,588 --> 00:16:29,789 Затоа што ако Тамир знае дека сте биле вклучени, 353 00:16:29,856 --> 00:16:30,857 тој ќе знае носиш жица. 354 00:16:30,923 --> 00:16:31,891 Дали разбираш што велам... 355 00:16:31,958 --> 00:16:33,460 ОП. 356 00:16:38,265 --> 00:16:39,332 Жал ми е. 357 00:16:39,399 --> 00:16:41,334 Ајде да го направиме тоа. 358 00:16:42,402 --> 00:16:44,804 Ајде, да одиме. 359 00:16:44,871 --> 00:16:46,673 ♪ ♪ 360 00:16:54,581 --> 00:16:58,251 Запомнете, парите прво така дека не му станува сомнителен. 361 00:16:58,318 --> 00:16:59,819 Го разбрав. 362 00:17:01,121 --> 00:17:02,722 И во одреден момент, не веднаш, 363 00:17:02,789 --> 00:17:04,691 погрижете се да прашате за партнерот. 364 00:17:07,460 --> 00:17:09,662 Имаше две групи на стапалки на местото на злосторството. 365 00:17:09,729 --> 00:17:11,231 Ако Полат не повлечете го чкрапалото, 366 00:17:11,298 --> 00:17:12,932 значи другиот човек веројатно направи. 367 00:17:12,999 --> 00:17:14,801 Да, го разбирам тоа, но Не сакам да го збунам. 368 00:17:14,867 --> 00:17:16,002 Тој кажува една погрешна работа таму 369 00:17:16,069 --> 00:17:17,637 а Полат ќе затвори го. 370 00:17:17,704 --> 00:17:19,139 Да. 371 00:17:21,974 --> 00:17:24,111 Седнете, нарачајте нешто. 372 00:17:24,177 --> 00:17:25,445 Никогаш не знаеш кој гледа. 373 00:17:25,512 --> 00:17:27,847 Само донеси ми што и да е. Само сакам да ме платат. 374 00:17:27,914 --> 00:17:29,849 Земете го проклето мени. 375 00:17:29,916 --> 00:17:31,718 Тие камери не се за прикажување. 376 00:17:31,784 --> 00:17:33,086 Ако полицаец ги прегледа, 377 00:17:33,153 --> 00:17:37,090 ова треба да изгледа нормална интеракција. 378 00:17:38,057 --> 00:17:40,660 - Пилешки ќебапи. - Хм. 379 00:17:40,727 --> 00:17:42,028 Совршено. 380 00:17:42,095 --> 00:17:44,664 Дали го оставивте пакетот? 381 00:17:44,731 --> 00:17:46,099 Во Чикаго, како што реков? 382 00:17:46,166 --> 00:17:47,734 Да, во корпата за отпадоци. 383 00:17:47,800 --> 00:17:49,202 Исто како што кажа. 384 00:17:49,269 --> 00:17:51,404 Твојот човек од таа страна не го сфативте? 385 00:17:51,471 --> 00:17:53,373 бр. 386 00:17:53,440 --> 00:17:56,209 Затоа што пакетот беше празен. 387 00:17:56,276 --> 00:17:57,477 Што? 388 00:17:57,544 --> 00:18:01,248 Требаше да се увериме би можеле да ти веруваме. 389 00:18:01,314 --> 00:18:03,716 Тој рече „Ние“. Притиснете за името на партнерот. 390 00:18:03,783 --> 00:18:05,385 Кои сме ние? 391 00:18:05,452 --> 00:18:07,154 Мојот партнер. 392 00:18:08,288 --> 00:18:10,223 Каде е тој? 393 00:18:10,290 --> 00:18:12,425 Не е важно. Не те засега. 394 00:18:12,492 --> 00:18:14,561 Секако дека ме засега. 395 00:18:14,627 --> 00:18:15,895 Би сакал да знам за кого работам. 396 00:18:15,962 --> 00:18:18,431 Довербата е двонасочна улица. 397 00:18:18,998 --> 00:18:20,800 Еве. 398 00:18:20,867 --> 00:18:23,803 Земете ги парите, јадете го ќебапот, 399 00:18:23,870 --> 00:18:26,573 и престанете да прашувате толку многу прашања. 400 00:18:27,039 --> 00:18:29,041 Да, внимателно. Не притискајте премногу силно. 401 00:18:36,616 --> 00:18:38,885 Имам друга работа за вас ако сте заинтересирани. 402 00:18:38,951 --> 00:18:40,453 Да, сигурно. 403 00:18:41,954 --> 00:18:43,556 Кога е тоа? 404 00:18:43,623 --> 00:18:45,192 Попладнево. 405 00:18:46,693 --> 00:18:48,761 Истата рутина, истата дестинација. 406 00:18:48,828 --> 00:18:51,030 Девојката TSA кој ме мавна низ мене, 407 00:18:51,097 --> 00:18:53,333 таа беше застрелана - Ја видов на вестите. 408 00:18:53,400 --> 00:18:56,203 Не е важно. Имаме ново момче. 409 00:18:57,604 --> 00:19:00,106 Запознајте ме овде, 3:30. 410 00:19:00,173 --> 00:19:03,543 Ќе имам авионски билет и те чека ранец. 411 00:19:03,610 --> 00:19:05,912 Погледнете... 412 00:19:05,978 --> 00:19:07,947 Јас не сум дилер на дрога. 413 00:19:08,014 --> 00:19:10,217 Јас само се обидувам да направи некои лесни пари. 414 00:19:10,283 --> 00:19:12,652 Па јас само сакам да бидам сигурен што нема да го добијам 415 00:19:12,719 --> 00:19:14,687 разби одење преку тоа обезбедување. 416 00:19:14,754 --> 00:19:16,289 ти кажав... 417 00:19:16,356 --> 00:19:17,990 сè е подготвено. 418 00:19:18,057 --> 00:19:21,127 Не сакам да завршам со куршум во главата. 419 00:19:21,761 --> 00:19:24,997 Се додека вие го правите тоа што бараме... 420 00:19:25,064 --> 00:19:28,235 не треба да се грижите. 421 00:19:33,273 --> 00:19:34,974 Кажи му дека си сака да го запознае својот партнер. 422 00:19:35,041 --> 00:19:38,545 Погледнете го во очи. Прочитајте за него. 423 00:19:38,611 --> 00:19:40,713 Ти верувам... 424 00:19:40,780 --> 00:19:43,616 затоа што можам да те видам, затоа што можам да ти ги читам очите. 425 00:19:43,683 --> 00:19:45,452 Ако е можно, 426 00:19:45,518 --> 00:19:47,654 Јас би сакал да го направам истото со вашиот партнер. 427 00:19:47,720 --> 00:19:49,055 Погледнете во неговите очи и... 428 00:19:49,121 --> 00:19:51,291 и биди сигурен дека можам да му верувам. 429 00:19:53,726 --> 00:19:56,729 Не сакаш да се запознаам со мојот партнер. 430 00:19:56,796 --> 00:19:58,965 Верувај ми во тоа, Хорхе. 431 00:20:03,670 --> 00:20:05,204 Дали сте внатре или надвор? 432 00:20:09,342 --> 00:20:12,412 Согласете се и добијте по ѓаволите од таму. 433 00:20:12,479 --> 00:20:13,880 јас сум добар. 434 00:20:13,946 --> 00:20:15,715 Ќе се вратам за неколку часа. 435 00:20:15,782 --> 00:20:20,253 ♪ ♪ 436 00:20:20,320 --> 00:20:22,422 Полат како да призна имаше што да прави 437 00:20:22,489 --> 00:20:25,392 со смртта на агентот на TSA, но тој не призна баш. 438 00:20:25,458 --> 00:20:27,093 Се чинеше дека? 439 00:20:27,159 --> 00:20:28,695 Сиснерос се изразуваше неговата грижа 440 00:20:28,761 --> 00:20:31,063 за убиството на агентот на TSA, рече дека не сака да заврши 441 00:20:31,130 --> 00:20:33,366 со куршум во главата, на што Полат одговори, 442 00:20:33,433 --> 00:20:35,234 „Ако го правите она што го бараме, ќе бидеш во ред“. 443 00:20:35,302 --> 00:20:37,837 - Не е баш демант. - Во право си. 444 00:20:37,904 --> 00:20:40,172 Но, недоволно за апсење или налог. 445 00:20:40,239 --> 00:20:41,374 Мм-мм. 446 00:20:41,441 --> 00:20:43,109 Во ред, еве што правиме. 447 00:20:43,175 --> 00:20:45,077 Нека Cissneros се согласи до новата серија на лекови, 448 00:20:45,144 --> 00:20:47,680 следете го преку линијата TSA и во терминалот. 449 00:20:47,747 --> 00:20:49,516 Чекај - но што нè добива ли тоа? 450 00:20:49,582 --> 00:20:51,684 Идентитетот на новото Агент на TSA на платниот список на Полат. 451 00:20:51,751 --> 00:20:53,953 Точно, го апсиме. Натерајте го да соработува. 452 00:20:54,020 --> 00:20:55,955 Можеби тој знае нешто за убиството. 453 00:20:56,022 --> 00:20:56,956 - Да. - Во ред. 454 00:20:57,023 --> 00:20:59,025 Со среќа. 455 00:20:59,091 --> 00:21:00,793 Запечатен е со патент. 456 00:21:00,860 --> 00:21:02,462 Доколку клиентот во Чикаго 457 00:21:02,529 --> 00:21:04,731 гледа дека си го отворил, ништо не добиваш. 458 00:21:04,797 --> 00:21:07,066 Разбирам? - Не е проблем. 459 00:21:07,133 --> 00:21:08,701 Не сакам да знам што има во тоа сепак. 460 00:21:08,768 --> 00:21:11,304 Значи дека можам да поминам полиграф тест во случај да ме разбијат. 461 00:21:11,371 --> 00:21:12,739 Не одиш да се разбие. 462 00:21:12,805 --> 00:21:15,241 Новиот агент на TSA ќе ве види во таа црвена јакна 463 00:21:15,308 --> 00:21:16,909 и ве мавта низ линијата. 464 00:21:16,976 --> 00:21:18,345 Вашиот лет заминува за три часа. 465 00:21:18,411 --> 00:21:20,079 Дојдете таму порано. 466 00:21:21,113 --> 00:21:22,281 Не го пропуштајте. 467 00:21:33,426 --> 00:21:35,595 ЏФК. 468 00:21:35,662 --> 00:21:36,863 Го сфативте. 469 00:21:40,467 --> 00:21:47,407 ♪ ♪ 470 00:21:56,349 --> 00:21:58,017 Ајде да видиме што ние се занимаваме со. 471 00:22:10,797 --> 00:22:12,599 О, проклето. 472 00:22:12,665 --> 00:22:15,067 „О, проклето“ е во право. 473 00:22:15,134 --> 00:22:17,303 Полека ќе се повлечам. 474 00:22:21,007 --> 00:22:23,476 Добивме ситуација. 475 00:22:23,543 --> 00:22:25,211 Тоа не е дрога. 476 00:22:25,277 --> 00:22:27,614 Овој ранец има бомба внатре. 477 00:22:33,686 --> 00:22:36,222 Шест блока Семтекс со барометриски активирач 478 00:22:36,288 --> 00:22:38,725 поврзани со батерија од 7,4 волти. 479 00:22:38,791 --> 00:22:41,160 Преполн со лежишта за максимална штета. 480 00:22:41,227 --> 00:22:42,429 Активирањето беше поставен да се исклучи 481 00:22:42,495 --> 00:22:43,796 кога удрил авионот одредена надморска височина. 482 00:22:43,863 --> 00:22:45,865 Ние сме дефинитивно справување со терорист. 483 00:22:45,932 --> 00:22:47,867 Видете, момци, знам дека тој се претпоставува дека е мртов и сè, 484 00:22:47,934 --> 00:22:51,003 но Тамир користел Semtex инициран со батерии од 7,4 волти 485 00:22:51,070 --> 00:22:53,440 цело време во Авганистан. 486 00:22:56,843 --> 00:22:58,210 Ќе се јавам во ЗОК. 487 00:22:58,277 --> 00:23:01,313 Ажурирајте ги Изобел и Јубал, види како сакаат да го играат. 488 00:23:05,852 --> 00:23:07,053 ФБИ. 489 00:23:07,119 --> 00:23:08,488 Останете мирни сите 490 00:23:08,555 --> 00:23:10,557 и чувај ги рацете каде можеме да ги видиме. 491 00:23:15,462 --> 00:23:17,530 Полат, стави ги рацете во воздухот, сега. 492 00:23:18,965 --> 00:23:21,167 Осомничениот е на потег! 493 00:23:21,233 --> 00:23:23,369 Полат, замрзнете! 494 00:23:35,381 --> 00:23:36,849 Џем Полат, рацете зад грб. 495 00:23:36,916 --> 00:23:38,785 Уапсен си. 496 00:23:40,152 --> 00:23:42,589 Осомничениот е во притвор. 497 00:23:42,655 --> 00:23:44,056 Тоа е 9-мелница. 498 00:23:44,123 --> 00:23:47,393 Може да биде нашето оружје за убиство. 499 00:23:52,632 --> 00:23:55,034 Еј, па отпечатоци се врати на нашиот дечко. 500 00:23:55,101 --> 00:23:58,237 Неговото име не е Џем Полат. Тоа е Абдул Ал-Халил. 501 00:23:58,304 --> 00:23:59,672 Тој е Авганистанец. 502 00:23:59,739 --> 00:24:02,875 Мора да се претпостави или купи вистинскиот идентитет на Полат. 503 00:24:02,942 --> 00:24:05,344 Вели Стејт департментот Интел како дете се фатил за оружје 504 00:24:05,411 --> 00:24:07,914 против Русите во Советско-авганистанската војна. 505 00:24:07,980 --> 00:24:09,782 А потоа откако добија избркани од државата, 506 00:24:09,849 --> 00:24:11,884 го сврте вниманието на американските војници. 507 00:24:11,951 --> 00:24:13,586 И сега кога сме повеќе не во Авганистан, 508 00:24:13,653 --> 00:24:15,822 тој ни ја донесе борбата. - Такво нешто, да. 509 00:24:15,888 --> 00:24:17,490 Објаснува зошто сака да се разнесе авион на државата. 510 00:24:17,557 --> 00:24:19,125 Дава голема изјава. 511 00:24:19,191 --> 00:24:21,594 Дали агенциите на Интел имаш листа на соработници? 512 00:24:21,661 --> 00:24:23,896 Да, и Тамир Хазара не е еден од нив. 513 00:24:23,963 --> 00:24:25,765 Тие исто така јасно ставија до знаење дека е мртов. 514 00:24:25,832 --> 00:24:28,267 Сфаќам, но Интел не е совршена наука. 515 00:24:31,871 --> 00:24:34,140 Па, Стејт департментот и ЦИА 516 00:24:34,206 --> 00:24:36,175 и двајцата потврдија неговата смрт, 517 00:24:36,242 --> 00:24:38,044 па можеби не се совршени, 518 00:24:38,110 --> 00:24:42,314 но ние ќе продолжиме како Интел да е точен. 519 00:24:44,951 --> 00:24:46,385 Во ред? 520 00:24:48,521 --> 00:24:50,823 Во секој случај, Полат има партнер таму, 521 00:24:50,890 --> 00:24:52,725 кој најверојатно бил вмешан во пукањето 522 00:24:52,792 --> 00:24:55,261 и обидот за бомбардирање, па ... 523 00:24:55,327 --> 00:24:56,896 ние треба веројатно најди го тој човек. 524 00:24:58,497 --> 00:25:00,933 Договорено. Затоа, разговарајте со нашиот нов гостин. 525 00:25:01,000 --> 00:25:02,669 Добијте некои одговори. 526 00:25:06,873 --> 00:25:09,341 Уште колку бомби дали има? 527 00:25:09,408 --> 00:25:12,244 не знам за што зборуваш. 528 00:25:12,311 --> 00:25:13,980 Веќе си гледајќи го животот во затвор 529 00:25:14,046 --> 00:25:15,648 ако не соработувате. 530 00:25:15,715 --> 00:25:17,149 Па може и да разговарате. 531 00:25:17,216 --> 00:25:19,552 Можете да го добиете вашиот антиамериканец говорни точки на евиденција. 532 00:25:19,619 --> 00:25:21,487 Немам точки за разговор. 533 00:25:21,554 --> 00:25:23,322 Ја сакам Америка. 534 00:25:23,389 --> 00:25:24,791 Кој не го прави тоа? 535 00:25:24,857 --> 00:25:27,493 Те молам немој играј глупаво, добро? 536 00:25:29,228 --> 00:25:31,664 Времето за игри заврши. Знаеме дека си Авганистанец 537 00:25:31,731 --> 00:25:33,566 и дека се викаш Ал-Халил. 538 00:25:33,633 --> 00:25:34,867 Го исчистивме лаптопот најдовме 539 00:25:34,934 --> 00:25:36,368 во вашиот ресторан задната канцеларија. 540 00:25:36,435 --> 00:25:39,906 Го најдовме текстот помеѓу тебе и Вилкинс. 541 00:25:39,972 --> 00:25:42,541 Потоа направете го вашиот случај и остави ме на мира. 542 00:25:48,347 --> 00:25:49,982 Кој го уби Вилкинс, ти? 543 00:25:50,049 --> 00:25:52,051 Јас поседувам ресторан. Јас не сум убиец. 544 00:25:52,118 --> 00:25:54,386 Така вашиот партнер ја застрелал. Тоа е она што го кажуваш. 545 00:25:54,453 --> 00:25:56,222 Јас немам партнер. 546 00:25:56,288 --> 00:25:57,757 Секако дека правиш. 547 00:25:57,824 --> 00:25:59,391 Најдовме две групи на стапалки 548 00:25:59,458 --> 00:26:01,861 на местото на убиството, еден што ти припаѓа... 549 00:26:01,928 --> 00:26:04,664 а другата припадност на вашиот партнер. 550 00:26:06,198 --> 00:26:07,466 Тамир Хазара. 551 00:26:10,970 --> 00:26:12,538 Не познавам никого со тоа име. 552 00:26:12,605 --> 00:26:14,774 Мислам дека го правиш тоа. 553 00:26:17,644 --> 00:26:19,211 Јас не сум предавник. 554 00:26:19,278 --> 00:26:21,914 Не, господине, вие сте кукавица. 555 00:26:21,981 --> 00:26:24,751 Се обидува да разнесе авион полн со цивили, 556 00:26:24,817 --> 00:26:26,653 невини луѓе. 557 00:26:33,559 --> 00:26:36,495 И колку невини Авганистански цивили 558 00:26:36,562 --> 00:26:39,531 дали твојата војска убила? 559 00:26:41,500 --> 00:26:43,269 Илјадници. 560 00:26:43,335 --> 00:26:46,338 Затоа, не ми зборувај за тоа убивајќи невини цивили. 561 00:26:46,405 --> 00:26:48,174 Каде е тој?! Каде е Тамир?! 562 00:26:48,240 --> 00:26:50,677 Сега го сакам мојот адвокат. 563 00:26:53,079 --> 00:26:55,547 Доста, ОА. Одете подалеку. 564 00:26:55,614 --> 00:26:57,984 Тој се повика на своето право да се советува. 565 00:27:01,187 --> 00:27:03,555 Еј, што по ѓаволите беше тоа? 566 00:27:03,622 --> 00:27:05,892 Ни требаа одговори. - Да, и добивме малку. 567 00:27:05,958 --> 00:27:08,928 Ги видовте неговите очи кога го спомнав Тамир, нели? 568 00:27:08,995 --> 00:27:10,462 Во ред. 569 00:27:10,529 --> 00:27:12,799 Мислам дека ти треба да разговарам со некого, во ред? 570 00:27:12,865 --> 00:27:15,001 ОП, оваа опсесија што го имаш со Тамир, 571 00:27:15,067 --> 00:27:16,936 тоа е нездраво, и тоа влијае на нашиот случај. 572 00:27:17,003 --> 00:27:18,971 Добро, знам дека може биди тешко за луѓето како тебе 573 00:27:19,038 --> 00:27:21,307 да го разбереш ова, Нина, но не сите 574 00:27:21,373 --> 00:27:23,910 што отиде во војна се врати со ПТСН 575 00:27:23,976 --> 00:27:25,577 или има потреба од терапија. 576 00:27:28,414 --> 00:27:30,049 Во ред? 577 00:27:35,287 --> 00:27:37,323 Еј, балистиката се врати пиштолот што го носел Полат. 578 00:27:37,389 --> 00:27:39,558 Тоа не е совпаѓање со оној што го уби Вилкинс, па ... 579 00:27:39,625 --> 00:27:41,460 Па, тоа не значи тој не е стрелецот. 580 00:27:41,527 --> 00:27:43,395 Можеше да искористи различен пиштол. 581 00:27:43,462 --> 00:27:44,596 Да, но тоа... 582 00:27:44,663 --> 00:27:45,832 тоа значи немаме доволно 583 00:27:45,898 --> 00:27:47,466 да го уапсат за убиството на Вилкинс. 584 00:27:47,533 --> 00:27:48,735 Па, имаме време да се изгради тој случај. 585 00:27:48,801 --> 00:27:50,069 Токму сега, треба да утврдиме 586 00:27:50,136 --> 00:27:51,670 ако има друга бомба таму надвор. 587 00:27:51,738 --> 00:27:53,906 Летот Cissneros беше треба да се земе не остава 588 00:27:53,973 --> 00:27:56,743 уште час и половина, па да се фокусираме на тоа. 589 00:27:56,809 --> 00:27:59,011 Поконкретно, новиот агент на TSA. 590 00:27:59,078 --> 00:28:01,613 Знаеш што, Ќе го грабнам ранецот на Сиснерос 591 00:28:01,680 --> 00:28:03,449 и авионски билет од докази веднаш. 592 00:28:03,515 --> 00:28:05,484 Добро. 593 00:28:05,551 --> 00:28:07,153 во ред, прочистете го секое парче снимка. 594 00:28:07,219 --> 00:28:10,522 Треба да знам дали овој човек беше во ресторанот. 595 00:28:21,968 --> 00:28:24,570 Ене го. Запрете го доводот. 596 00:28:26,272 --> 00:28:28,207 Тоа е тој. 597 00:28:28,274 --> 00:28:30,042 Добро, удри по лицето. 598 00:28:31,911 --> 00:28:34,480 И потоа земете го тој временски код и исчистете ја секоја улица 599 00:28:34,546 --> 00:28:37,049 и безбедносна камера во непосредна околина. 600 00:28:37,116 --> 00:28:38,684 Го сфативте. 601 00:28:47,093 --> 00:28:48,527 Тоа беше Џубал. 602 00:28:48,594 --> 00:28:51,964 Во ред, Иан, ми требаш да се фокусирам на ова за мене, во ред? 603 00:28:52,031 --> 00:28:54,666 Ми треба да следиш овој човек колку што можеш. 604 00:28:54,733 --> 00:28:56,869 Секоја сообраќајна камера, автобуска камера, што и да треба да направиш, 605 00:28:56,936 --> 00:28:59,638 Ми треба да го направиш тоа веднаш. Дали разбираш? 606 00:29:01,373 --> 00:29:02,708 Да. 607 00:29:05,611 --> 00:29:07,046 Ви благодарам. 608 00:29:31,337 --> 00:29:33,272 Во ред, Скола, изгледа како да има три агенти на TSA 609 00:29:33,339 --> 00:29:34,673 на смена на тој контролен пункт. 610 00:29:34,740 --> 00:29:36,909 Некој од нив ви дава око? 611 00:29:36,976 --> 00:29:38,710 Ах...негативно. 612 00:29:38,777 --> 00:29:42,949 Сите изгледаат прилично фокусирани на нивните екрани. 613 00:29:44,216 --> 00:29:45,985 Господине, бординг карта? 614 00:29:49,721 --> 00:29:51,757 - Следи ме. - Да. 615 00:29:53,625 --> 00:29:56,062 Тоа е надзорник на жртвата. 616 00:30:00,566 --> 00:30:02,668 Г-дин Рејнолдс. 617 00:30:02,734 --> 00:30:04,003 Уапсен си. - Не прави сцена, 618 00:30:04,070 --> 00:30:05,471 и дојди со нас. - Не, не-не. 619 00:30:05,537 --> 00:30:07,639 Ве молам, не го правете ова. Ќе ги убиеш. 620 00:30:07,706 --> 00:30:08,908 Кој ќе биде убиен? 621 00:30:08,975 --> 00:30:10,276 Ја имаат мојата сопруга и моето дете. 622 00:30:10,342 --> 00:30:13,645 Рекоа дека ќе ги убијат ако не го направев ова. 623 00:30:21,153 --> 00:30:22,588 Во ред, луѓе. Имаме невини луѓе 624 00:30:22,654 --> 00:30:23,890 држен од терорист, оној на кој немаме јасна лична карта. 625 00:30:23,956 --> 00:30:25,191 Па каде сме на користениот телефон 626 00:30:25,257 --> 00:30:26,859 да ја испратам таа заложничка слика? - Тоа е горилник, 627 00:30:26,926 --> 00:30:28,194 но тоа е исклучено од испраќањето на таа фотографија 628 00:30:28,260 --> 00:30:29,528 на Рејнолдс. - Точно. Значи ќорсокак. 629 00:30:29,595 --> 00:30:30,963 Еј, Кели, рече Рејнолдс 630 00:30:31,030 --> 00:30:32,965 неговата сопруга и детето исчезнаа на пат кон училиште. 631 00:30:33,032 --> 00:30:34,700 Ајде да дознаеме кој пат би земале 632 00:30:34,766 --> 00:30:35,935 и почнете да влечете снимки... 633 00:30:36,002 --> 00:30:37,369 види дали можеме да добиеме очи на ова киднапирање. 634 00:30:37,436 --> 00:30:39,271 На неа. 635 00:30:39,338 --> 00:30:40,572 Еј. - Јубал. 636 00:30:40,639 --> 00:30:42,241 Знам каде престојува Тамир. 637 00:30:42,308 --> 00:30:44,076 Што зборуваш? Каде си? 638 00:30:44,143 --> 00:30:45,511 Јас сум кај Џем Полат ресторан, 639 00:30:45,577 --> 00:30:46,812 и безбедноста снимка од камерата овде 640 00:30:46,879 --> 00:30:48,014 ги прикажува двајцата да комуницираат. 641 00:30:48,080 --> 00:30:49,415 Тоа ми даде подобро поглед на него. 642 00:30:49,481 --> 00:30:50,616 Тоа е тој, Џубал, а јас сум погодувајќи дека тој е тој 643 00:30:50,682 --> 00:30:51,884 држејќи се за заложниците. 644 00:30:51,951 --> 00:30:53,785 Во ред, издржи. 645 00:30:53,852 --> 00:30:55,254 Па, тој звучи прилично сигурно, 646 00:30:55,321 --> 00:30:56,855 но според сите сметки, овој човек треба да е мртов, 647 00:30:56,923 --> 00:31:00,226 и ОП имал грубо одење во последно време. 648 00:31:01,027 --> 00:31:03,329 Да, знам. Тој беше под голем стрес. 649 00:31:03,395 --> 00:31:05,197 ОА, зошто не дојдеш назад во канцеларија, 650 00:31:05,264 --> 00:31:06,532 и ќе разговараме сè? 651 00:31:06,598 --> 00:31:08,134 Со сета почит, Изобел, 652 00:31:08,200 --> 00:31:09,969 нема време за тоа. Треба да одам таму. 653 00:31:10,036 --> 00:31:11,737 Морам да го следам моето црево на оваа. 654 00:31:11,803 --> 00:31:13,272 Адресата е 254 Индустриски начин. 655 00:31:13,339 --> 00:31:15,041 Ве молиме имајте ги другите запознај ме таму. 656 00:31:16,642 --> 00:31:18,010 Во ред. Извлечете го тимот таму. 657 00:31:18,077 --> 00:31:19,811 Без разлика дали е во право или не, му треба нашата помош. 658 00:31:19,878 --> 00:31:21,713 Да, госпоѓо. 659 00:31:24,350 --> 00:31:25,884 Тука сме, другар. Во ред си? 660 00:31:25,952 --> 00:31:27,553 Добар сум, момци. Дали сте подготвени? 661 00:31:27,619 --> 00:31:29,255 Еј, некој знак на Тамир? 662 00:31:29,321 --> 00:31:31,590 Не, значи дека ќе го направиме тоа треба да влезат. 663 00:31:35,227 --> 00:31:40,099 ♪ ♪ 664 00:31:46,038 --> 00:31:48,207 Имаме долу агент. Потребна ни е брза помош што побрзо. 665 00:31:48,274 --> 00:31:52,044 ♪ ♪ 666 00:31:52,111 --> 00:31:53,745 Еј, сите, вратете се! 667 00:31:55,014 --> 00:31:56,448 Врати се, врати се! 668 00:31:57,683 --> 00:31:59,118 Падни назад! 669 00:31:59,185 --> 00:32:01,220 Бидете советувани, имаме активен стрелец. 670 00:32:01,287 --> 00:32:02,989 Известете ја брзата помош да остане широк. 671 00:32:03,055 --> 00:32:05,424 Ќе ги донесеме ранетите на нив. 672 00:32:05,491 --> 00:32:07,526 Направете резервна копија, или таа ќе умре! 673 00:32:07,593 --> 00:32:10,029 Тоа е Тамир. 674 00:32:35,821 --> 00:32:37,656 Твојот стомак беше во право. Извини што се сомневав во тебе. 675 00:32:37,723 --> 00:32:39,125 Тој беше до прозорецот неколку пати. 676 00:32:39,191 --> 00:32:41,060 Секогаш со жената или јарето како жив штит. 677 00:32:41,127 --> 00:32:42,161 Во право. 678 00:32:42,228 --> 00:32:43,429 Во ред. 679 00:32:43,495 --> 00:32:45,497 Па, заложникот преговарач е на пат. 680 00:32:45,564 --> 00:32:46,999 Не, тој нема да се предаде. 681 00:32:47,066 --> 00:32:49,401 Што, мислиш дека ќе го направи да се убие себеси и заложниците? 682 00:32:49,468 --> 00:32:51,637 Ќе се обиде да избега. Тој ќе постави стапица, 683 00:32:51,703 --> 00:32:54,240 жица на зградата да експлодира вториот правиме влез. 684 00:32:54,306 --> 00:32:56,342 Како ќе избега? Го имаме ова место опкружено. 685 00:32:56,408 --> 00:32:58,044 Не, не, не. Тој е повикан „стаорецот“ со причина. 686 00:32:58,110 --> 00:32:59,645 Неговиот М.О. е секогаш имајќи излез. 687 00:32:59,711 --> 00:33:01,547 Во Кабул, ако немаше еден, тој ќе ископа тунел. 688 00:33:01,613 --> 00:33:03,182 Па, ова не е Кабул. 689 00:33:09,455 --> 00:33:11,057 Имаме очи внатре. 690 00:33:11,123 --> 00:33:13,692 Напојувана со филаментна камера преку системот за вентилација. 691 00:33:13,759 --> 00:33:15,361 Ух-а. 692 00:33:15,427 --> 00:33:18,564 Да, не го купувам тоа таму копа тунел. 693 00:33:18,630 --> 00:33:20,399 Мислам, овој човек е заробен. 694 00:33:25,304 --> 00:33:27,373 Слушај. 695 00:33:27,439 --> 00:33:29,608 Тамир Хазара нема да изберете скривалиште 696 00:33:29,675 --> 00:33:31,543 без план за бегство, добро? 697 00:33:36,415 --> 00:33:38,717 Колку време би траело за да ги добиете шемите за канализација 698 00:33:38,784 --> 00:33:40,586 на областа? 699 00:33:40,652 --> 00:33:42,921 На неа. 700 00:33:53,365 --> 00:34:00,272 ♪ ♪ 701 00:34:18,890 --> 00:34:20,526 ОА, Нина, дали ме слушаш? 702 00:34:20,592 --> 00:34:21,793 Тој е во движење. 703 00:34:21,860 --> 00:34:23,129 Пазете се. 704 00:34:23,195 --> 00:34:24,496 ...слушате ме? 705 00:34:24,563 --> 00:34:26,098 ...премести... 706 00:34:35,374 --> 00:34:38,144 Јубал, личи на Тамир има пристап до канализациониот систем, 707 00:34:38,210 --> 00:34:40,379 и изгубивме контакт со ОА и Нина. 708 00:34:40,446 --> 00:34:41,980 Добро, копирајте го тоа. 709 00:34:42,047 --> 00:34:43,649 Мислам, ги имаме сите покриени можните излези 710 00:34:43,715 --> 00:34:45,384 на ниво на улица. 711 00:35:37,102 --> 00:35:38,604 Заложниците се обезбедени. 712 00:35:38,670 --> 00:35:39,938 Нема знаци на Тамир. 713 00:35:40,005 --> 00:35:41,440 ОП, тоа значи тој е таму долу со тебе. 714 00:37:01,753 --> 00:37:08,660 ♪ ♪ 715 00:37:14,900 --> 00:37:16,167 Сопругата и детето се во ред 716 00:37:16,234 --> 00:37:17,903 со оглед на сè поминале. 717 00:37:17,969 --> 00:37:19,271 Тоа е добро да се слушне. 718 00:37:19,338 --> 00:37:21,707 ОА беше во право за Тамир го поврзува местото. 719 00:37:21,773 --> 00:37:24,610 Одредот за бомби мораше да се растури сите шест пристапни точки. 720 00:37:24,676 --> 00:37:26,578 Доста е Семтекс да се израмни зградата. 721 00:37:26,645 --> 00:37:28,079 Во ред, добро... 722 00:37:28,146 --> 00:37:30,316 Работата испадна во ред, Претпоставувам, со оглед на. 723 00:37:31,517 --> 00:37:34,052 И се надевам Омар доби одредено затворање. 724 00:37:41,860 --> 00:37:44,062 Еј. 725 00:37:44,129 --> 00:37:45,664 Добро си? 726 00:37:45,731 --> 00:37:47,733 Да. 727 00:37:47,799 --> 00:37:50,669 Балистичкиот извештај се врати со пиштолот на Тамир. 728 00:37:50,736 --> 00:37:53,605 Изгледа токму тоа беше користи за да пука во Вилкинс. 729 00:37:56,975 --> 00:37:59,311 Жал ми е. 730 00:37:59,378 --> 00:38:01,647 Во ред е, не треба да се извинуваш. 731 00:38:05,083 --> 00:38:08,053 Го ценам тоа, но... 732 00:38:08,119 --> 00:38:10,489 стресот е незгодна работа, знаеш? 733 00:38:10,556 --> 00:38:13,459 Се крие со години и години и... 734 00:38:17,195 --> 00:38:20,399 Еден ден само ќе биде те каснат во задникот. 735 00:38:21,667 --> 00:38:24,069 Да. 736 00:38:26,505 --> 00:38:29,475 Секогаш сум тука ако треба да разговараш, добро? 737 00:38:30,842 --> 00:38:32,544 Го ценам тоа. 738 00:38:48,427 --> 00:38:49,461 Еј, Док. 739 00:38:49,528 --> 00:38:51,129 Мило ми е што те гледам повторно, Омар. 740 00:38:51,196 --> 00:38:52,464 Помина некое време. 741 00:38:52,531 --> 00:38:53,665 Има. 742 00:38:53,732 --> 00:38:55,701 Има, хм... 743 00:38:55,767 --> 00:38:58,604 Многу добро се снајдов. 744 00:38:58,670 --> 00:39:01,840 Навистина мислев Сè ми беше подобро. 745 00:39:01,907 --> 00:39:05,477 Не мислев дека сме ќе мора повторно да разговараме. 746 00:39:07,379 --> 00:39:10,215 Беа тешки неколку дена. 747 00:39:16,021 --> 00:39:23,128 ♪ ♪